Mise à jour avril 2014

[coucou]

Ça veut dire quoi s'il vous plait

 

[alex_cornflakes]

Facebook :

"Chief, the Clan Wars update is just around the corner!! "

Chef, la mise à jour de la guerre des clans est imminente!!


Un membre de mon clan m'a dit que toutes les MAJ sont effectuées le mercredi, c'est vrai ?

 

[coucou]

Imminente = ajd

 

[Gengis69]

Ou demain, ça veux rien dire... Tous les mercredi? Il paraît oui, c'est à démontrer!!! En tout cas, pas de nouvelles troupes ont dirait, sans déception, je pense qu'on aura déjà beaucoup à faire avec la guerre des clans!! Vivement demain.

 

[Azerqwer]

C'est pas vraiment imminente.

C'est plutôt : "Chef, la mise à jour de guerre des clans est sur le point d'arriver"

"Around the corner" c'est la symbolique du coin de la rue. (Donc à proximité)

Ça peut donc signifier aujourd'hui comme demain (1 coin de rue/1 jour).

 

[alex_cornflakes]

Souvent le mercredi mais pas systématiquement.

Version 5

Version 5.172 - mercredi 29 janvier 2014
Version 5.113.2 - jeudi 5 decembre 2013
Version 5.6.4 - mercredi 6 novembre 2013
Version 5.2.2 - jeudi 10 octobre 2013
Version 5.2 - lundi 30 septembre 2013

Version 4
Version 4.120 - mardi 27 aout 2013

Etc.


Source :http://clashofclans.wikia.com/wiki/Version_History

 

[alex_cornflakes]

C'est pas vraiment imminente.

C'est plutôt : "Chef, la mise à jour de guerre des clans est sur le point d'arriver"

"Around the corner" c'est la symbolique du coin de la rue. (Donc à proximité)

Ça peut donc signifier aujourd'hui comme demain (1 coin de rue/1 jour).

Ouais enfin lorsque quelqu'un est au coin de la rue, son arrivée est imminente...

 

[Gengis69]

Tans mieux si c'est demain, les ressources à 1gemme perso je crache pas dessus, surtout pour l'élixir noir, grâce à ça mes minions lvl6 arrivent tout seul..!

 

[Azerqwer]

Chef, la mise à jour de la guerre des clans est imminente!!


Un membre de mon clan m'a dit que toutes les MAJ sont effectuées le mercredi, c'est vrai ?

Pour te répondre :

Mise à jour février : Aucune
Mise à jour janvier : January 28th, 2014 (Mardi)
Mise à jour décembre : December 5th, 2013 (Jeudi)
Mise à jour novembre : November 6th, 2013 (Mercredi)
Mise à jour octobre : September 30th, 2013 (Lundi) + correctif : October 10th, 2013 (Jeudi)
Mise à jour septembre : August 27th, 2013 (Mardi)
Mise à jour Aout : July 29th, 2013 (Lundi)
Mise à jour Juillet : June 17th, 2013 (Lundi)

.......

Verdict non.

 

[Azerqwer]

Ouais enfin lorsque quelqu'un est au coin de la rue, son arrivée est imminente...

Oui ta traduction n'est pas erroné en soit. Mais là c'est plus la symbolique que l’esprit terre à terre de la phrase (C'est peut être juste histoire de dire quelque chose en attendant demain).

C'etait plus pour reprendre mon VDD et sa traduction de ton imminente.