Mise à jour avril 2014

[Belair]

Update: CLAN WARS (version 6.56.1)
Clan wars! The biggest update in Clash history is here!
✔ Fight clan versus clan in strategic showdowns full of bonus loot!

✔ Fill your clan's War Log with the details of each epic fight!

✔ Participate in clan wars at no risk to your resources, shield or trophies.

✔ Battle for two new achievements: War Hero and Spoils of War!

Mise à jour : GUERRE DES CLANS (version 6.56.1)
La guerre des clans ! La plus grosse mise à jour dans l'histoire de Clash est arrivée !

- Faites des combats entre clans dans des confrontations stratégiques avec plein de gains à la clé.
- Remplissez les logs de la guerre de votre clan avec les détails de chaque combat épique !
- Participez à la guerre des clans sans risque envers vos ressources, bouclier ou trophées.
- Combattez pour deux nouveaux objectifs : Héros de Guerre et Butin de Guerre

Clan castle renovation
✔ Rally huge clan support with Clan Castle level 6!

✔ Clan Castles now protect war loot payouts and are lootable in battle!

✔ Higher level Clan Castles hold more loot. Collect it whenever you like!

✔ Surprise! Only clan members can see what troops are hiding in the Clan Castle.

Rénovation du château de clan
- Rallier un énorme soutien de la part de votre clan avec le château de clan niveau 6 !
- Les châteaux de clans protègent désormais les gains en temps de guerre et peuvent être volés dans les combats.
- Les châteaux de clans de haut niveau contiennent plus de gains. Collectez-les où vous voulez !
- Surprise ! Seuls les membres du clan peuvent voir quelles troupes se cachent dans le château de clan.

Gem overgrowth is BACK
✔ The Gem Box is back so keep an eye out for these mysterious boxes packed with gems!

✔ All Gem Boxes will now give more gems than the original ones. We’re sorry for the long wait!

La prolifération de gems est DE RETOUR
- La boîte de gems est de retour, alors faites attention à ces mystérieuses boîtes contenant des gems !
- Toutes les boîtes de gems fournissent désormais plus de gems que les boîtes originales. Nous sommes désolés pour la longue attente !

Interface and Player Support improvements
✔ If you’re not in a League, your attacks won / defenses won statistics will not be shown.

✔ Confirmation button added to Global chat reporting. Report responsibly, Chief!

✔ New Help Center is now available! The first version is in English and you can find it under Settings -> Help and Support -> More Help.

Améliorations de l'interface et de l'assistance joueur
- Si vous n'êtes pas dans une ligue, les statistiques d'attaque et de défense ne seront pas affichées.
- Un bouton de confirmation est ajouté lors d'un signalement sur le chat général. Signalez de manière responsable, chef !
- Un nouveau centre d'aide est désormais disponible ! La première version est en anglais et vous pouvez la trouver sous Paramètres -> Aide et assistance -> Plus d'aide.

Balance tweaks
✔ Decreased the cost of the Clan Castle level 5 upgrade

✔ Slightly increased HP of level 8 Laboratory

Réglages de la balance
- Diminution du coût de l'amélioration du château de clan niveau 5.
- Légère augmentation des points de vie du laboratoire niveau 8.

Many more bug fixes, tweaks and performance improvements

De nombreux ajustements, corrections de bugs et améliorations des performances.

 

[Azerqwer]

tu as oublié quelques lignes...

Ca c'est mis tout seul sans faire exprès ju suis dans l'edit là
C'est bon là.

Edit : Y a un peu d'anglais qui est resté mais je ne peux plus éditer désolé. (La phrase en français est juste derrière.)

 

[Ayaa]

L'heure de la maj est toujours inconnu ? Merci

 

[inviteduser]

L'heure de la maj est toujours inconnu ? Merci

Ca c est dans les tuyaux d apple du coup SP ne peut plus rien

 

[Ayaa]

Ca c est dans les tuyaux d apple du coup SP ne peut plus rien

Merci de ta réponse

 

[Belair]

Pour l'instant, ils ont dit qu'ils annonceraient l'heure de la maintenance dès qu'ils seront prêts à mettre à jour leurs serveurs. Cela devrait se passer dans quelques heures selon eux.

 

[Party Time]

DCt prevu a midi et il y a rien

 

[tit546]

Merci a vous pour la traduction , c'est vraiment cool

 

[Flo1290]

À part la guerre de clan et le cdc 6 qui va avec, il n'y a pas grand chose…

 

[Matthieu..C]

Trop impatient qu elle sorte!!!