Merci beaucoup !
Finalement, ça a été très simple : restauration de l'iOS pour virer le jailbreak qui foutait la m.... (Oui, j'avais oublié de dire que l'iPod était jailbreaké...) Puis, connexion au GC et récupération de la base...
Ouf, encore merci !